It was a bright and peaceful morning at Grandma and Grandpa’s house when something truly special happened. Among the flowers, the green leaves, and the usual chirping of little birds, a very special visitor arrived: a woodpecker!

He didn’t knock on the door or ring the bell. He came flying, graceful and curious, with his colorful feathers and that strong little beak that sounds like nature’s own hammer. Looking around with bright eyes, it’s as if he was saying, “What a lovely place, filled with love and peace!”

The woodpecker is a very special kind of bird. Do you know why? Because he loves searching for little bugs hidden inside tree trunks. With his powerful beak, he goes tap-tap-tap on the wood to find tiny insects and larvae. And guess what? He also helps the trees by keeping them healthy and clean from pests.

— Look, Grandma! — you could say, my sweet little granddaughters. — He looks like he’s playing hide and seek in the garden!

The woodpecker had so much fun hopping from one branch to another, exploring the flowers, maybe even searching for a cozy spot to rest. He stayed there for quite a while, enjoying the sound of the breeze, the scent of the plants, and perhaps even listening to Grandma chatting with Grandpa.

And do you know what he whispered softly, just for those who know how to listen to the secrets of the birds? He said he chose this garden because he felt there lives a family filled with love, kindness, and respect for nature. And he promised to come back whenever he misses this special little corner of the world

Le Pic-Vert : Une Visite Inattendue dans le Jardin de Mamie /Papi

C’était un matin ensoleillé et paisible dans le jardin de Mamie et de Papi, lorsque quelque chose de vraiment spécial est arrivé. Parmi les fleurs, les feuilles vertes et le chant joyeux des petits oiseaux, un visiteur tout à fait particulier est apparu : un pic-vert !

Il n’a ni frappé à la porte, ni sonné à la cloche. Il est arrivé en volant, élégant et curieux, avec ses plumes colorées et son petit bec robuste, qui ressemble à un petit marteau de la nature. Il regardait autour de lui, comme pour dire : « Quel endroit merveilleux, rempli d’amour, de paix et de douceur ! »

Le pic-vert est un oiseau très spécial. Vous savez pourquoi ? Parce qu’il adore chercher de minuscules insectes cachés dans les troncs des arbres. Avec son bec puissant, il fait toc-toc-toc sur le bois pour les dénicher. Et savez-vous quoi ? Il aide aussi les arbres en les débarrassant de ces petits parasites qui pourraient leur faire du mal.

— Regarde, Mamie ! — pourriez-vous dire, mes adorables petites-filles. — On dirait qu’il joue à cache-cache dans le jardin de Mamie et de Papi !

Le pic-vert s’amusait beaucoup, sautillant de branche en branche, observant les fleurs, peut-être même à la recherche d’un coin tranquille pour se reposer. Il est resté là un bon moment, écoutant le souffle du vent, respirant le doux parfum des plantes et, qui sait, peut-être même écoutant Mamie bavarder avec Papi.

Et savez-vous ce qu’il a murmuré tout bas, juste pour ceux qui savent écouter les secrets des oiseaux ? Il a dit qu’il avait choisi ce jardin, parce qu’il avait senti qu’ici vit une famille remplie d’amour, de tendresse et de respect pour la nature. Et il a promis de revenir dès qu’il aurait envie de retrouver ce petit coin de paradis.