Leia Reflita, Comente e Compartilhe
Quantos anos têm nossas netas?
Ainda são crianças, leves como o vento,
com sorrisos que iluminam,
e olhares que brilham com a descoberta do mundo.
Estão tão perto de nós,
e mesmo que os dias nos afastem um pouco,
cada momento com elas é um presente que guardamos no coração.
O som das suas vozes,
mesmo quando não as ouvimos tanto quanto gostaríamos,
é como uma música que nos faz sorrir.
E em cada encontro, por mais breve que seja,
o amor se renova,
florescendo em gestos simples,
em abraços sinceros.
Sabemos que o tempo passa rápido,
e que a vida segue em frente com seus próprios passos.
Mas olhamos para elas com carinho e esperança,
sabendo que, onde quer que estejamos,
nossa conexão permanece,
forte e cheia de ternura.
Porque o amor de avós é assim,
silencioso, paciente,
um laço que não se mede em dias ou horas,
mas na profundidade do afeto que sentimos,
sempre prontos para celebrá-las,
para vê-las crescer,
mesmo à distância,
com o coração cheio de alegria.
E no Dia das Crianças,
celebramos o quanto são especiais,
com a certeza de que,
independente do tempo ou da distância,
o amor que sentimos por elas
é como um farol que brilha ao longe,
guiando nossos corações
e nos enchendo de gratidão por tê-las em nossas vidas.
Nota: o dia da criança, no Brasil, é comemorado no dia 12 de outubro. Nos Estados Unidos, desde 1856, no segundo domingo de junho.
Ode to Our Granddaughters on Children’s Day
How old are our granddaughters?
They are still children, light as the wind,
with smiles that brighten everything around them,
and eyes that sparkle with the wonder of discovery.
They are so close to us,
and even though the days may sometimes pull us apart,
every moment with them is a gift we treasure in our hearts.
The sound of their voices,
even when we don’t hear them as often as we would like,
is like music that makes us smile.
And in every encounter, however brief,
our love is renewed,
blooming in simple gestures,
in sincere embraces.
We know that time passes quickly,
and that life moves forward at its own pace.
But we look at them with tenderness and hope,
knowing that, wherever we are,
our connection remains,
strong and full of affection.
Because a grandparent’s love is like this,
quiet, patient,
a bond that isn’t measured in days or hours,
but in the depth of the affection we feel,
always ready to celebrate them,
to watch them grow,
even from afar,
with hearts full of joy.
And during this Children’s Day,
we celebrate how truly special they are,
with the certainty that,
regardless of time or distance,
the love we feel for them
is like a beacon shining from afar,
guiding our hearts
and filling us with gratitude for having them in our lives.
Note: In Brazil, Children’s Day is celebrated on October 12th. In the United States, it has been observed on the second Sunday of June since 1856.